Monday, April 25, 2011

琴心宛在,琴事長休

張充和 《八聲甘州》 懷 查阜西 (作於一九七〇年 New Haven)

選堂來,不自攜琴,因借與"寒泉",阜西所贈也。聞其已歸道山,乃共聽其錄音,為唏噓著久之。——


負高情、萬里寄寒泉,珍重記前游。但拂塵弄虛,琴心宛在,琴事長休。舊侶冰弦何處? 絲釣借漁舟。挾賦南天客,攜上高樓。       好邇晴空涼月,伴襟懷落落、詩思悠悠。繞芳洲碧水,一一自源頭。望中原、重招梅隱,怕岷江、燈火夢沉浮。無端又、湘云極浦,蕩盡離愁。


饒宗頤 和張充和

充和以寒泉名琴見假,複媵以詞,因和。——

感深情、秋日借寒泉,寶瑟結清游。任急弦聽飛,昔心長系,夕飲未休。漫譜家山何處? 天地入孤舟。猶似荊南客,倦賦登樓。       又聞笛聲哀怨,叫中天明月,鄉夢悠悠。自清商寢響,唱起海西頭。憶行窩、梅為誰好,怕蕓黃、驚葉點波浮。待描入、小窗短幅,與畔牢愁。


張詞比饒詞來的更有情與靈氣。"琴心宛在,琴事長休",很受觸動。兩首都抄錄在此。